Ein Text ist mehr als die Summe seiner Sätze. Er ist Ausdruck von Wissen, Einstellung und Stil – mit einem Ziel und einer Zielgruppe. Wer mit mir zusammenarbeitet, darf erwarten, dass ich genau dort ansetze: Ich bringe Sprache, Inhalt und Struktur in Einklang.

Lektorat

Für mich erschöpft sich Lektorat nicht in der rein formalen Optimierung. Vielmehr biete ich eine partnerschaftliche Auseinandersetzung mit Ihrem Text. Ich arbeite nicht gegen Ihren Stil, sondern für seine Klarheit. Ich glätte nicht willkürlich, sondern bewahre Charakter. Und ich stelle Fragen, wenn es dem Text dient – nie aus Prinzip.

Ihr Vertrauen in meine Arbeit ist meine Verantwortung. Ein kostenloses Probelektorat ist daher der logische erste Schritt: Sie sollen sehen, wie ich arbeite – und entscheiden können, ob das für Sie passt. Das gilt auch im Falle der Beauftragung: Sie behalten jederzeit die Kontrolle über Ihren Text und entscheiden selbst, welche meiner Vorschläge Sie annehmen.

Redaktion

Wenn es um mehr geht als um einen einzelnen Text – um eine Publikation, ein Projekt, ein größeres Ganzes – unterstütze ich Sie auch redaktionell. Ich denke in Zusammenhängen, halte Fäden zusammen und koordiniere Beteiligte. Mit fachlicher Tiefe, organisatorischem Überblick und dem Anspruch, Ihre Publikation inhaltlich und gestalterisch auf den Punkt zu bringen. Das wird auch Ihre Zielgruppe zu schätzen wissen.